Summary
[婚攝場邊小故事] 台灣人這樣稱讚,香港新娘嚇壞了
Article Name
[婚攝場邊小故事] 台灣人這樣稱讚,香港新娘嚇壞了
Description
2010年在香港拍完婚禮之後,我將照片上傳到網路上,底下有網友留言說:「(香港婚禮照片)屌爆了!」我說謝謝,然後就出去吃午餐。新娘Wing也有在看我網站,我在用餐時看到她很緊張地跑到那網友底下回覆:「你的屌為什麼要爆了呢?」
Author
Publisher Name
DU 雙魚的海邊
Publisher Logo

台灣人這樣稱讚,香港新娘嚇壞了

同樣的字在800公里外是另一種意思

在香港拍完婚禮之後,我將照片上傳到網路上,底下有網友留言說:「(香港婚禮照片)屌爆了!」我說謝謝,然後就出去吃午餐。新娘Wing也有在看我網站,我在用餐時看到她很緊張地跑到那網友底下回覆:「你的屌為什麼要爆了呢?」

 

要爆了

 

我的泡沫紅茶都變飛沫了,我趕緊在底下問Wing:「妳到底在問啥?」

她:「為什麼他的屌爆了?」

我:「屌爆就是great或awesome啊!」

她:「什麼?屌爆了是這種意思?」

我:「不然呢?」

她:「屌在香港話是fuck的意思耶。」

我:「嗯?......怎麼會這樣?」

她:「沒聽過周星馳說屌你老母嗎?」

我:「......」

她:「沒關係,這樣以後我就知道了,我在香港也要跟朋友說屌爆了,原來台灣人都這樣說。」

 

(完)

近期文章

希望我沒有教壞新娘子
Back to Top